天堂之歌

听歌而来,送我踏青云〜

您现在的坐在位置:首页>智汇问答>FRM二级

雎同学2024-05-04 22:57:14

为啥b选项翻译成repo这家公司的违约风险,英语应该怎么表述

查看试题

回答(1)

最佳

杨玲琪2024-05-05 17:42:06

同学你好,

不太理解你的问题,可否再描述的详细一些,谢谢。

  • 评论(0
  • 追问(2
评论
追问
B选项中Repo Co.’s default risk,用词典翻译为Repo Co.的违约风险,为什么老师翻译成Repo Co.面临的对手的违约风险?英语如何表达才指的是Repo Co.的自身违约风险?加入CCP是可以缓释Repo Co.的自身违约风险吧?
追答
同学你好, Repo Co.的违约风险指的是Repo Co所面临的风险,所以就是Repo Co.面临的对手违约的风险。就比如你投资了一个公司债,你会面临公司债违约的风险,这个是你承担的风险。而我理解的你说的Repo Co.自身的违约风险指的可能是Repo Co.自己违约带来的风险?如果是自己违约带来的风险那是对手承担的风险,不属于Repo Co.的风险,就比如我们刚才举的例子,如果公司债发行人违约,则应该是投资人承担风险。 如果在Repo Co.与他的交易对手的交易之间加入CCP可以缓释对手违约带来的风险。 希望能解答你的疑惑,加油!

精品推荐

评论

0/1000

追答

0/1000

+上传图片

    400-700-9596
    (每日9:00-21:00免长途费 )

    ©2026金程网校保留所有权利

    X

    注册金程网校

    验证码

    同意金程的《用户协议》
    直接登录:

    已有账号登录