GIN2023-02-23 19:19:33
GINthe nominal yield changes by 1.0274 basis points per basis point change in the real yield. 请问老师，考试都是默认变动1名义=变动xx实际，这种翻译吗？还是捉摸不透这样的句子怎么翻译？
回答（1）
最佳
Crystal2023-02-24 10:14:40
Crystal“the nominal yield changes by 1.0274 basis
points per basis point change in the real yield.
请问老师，考试都是默认变动1名义=变动xx实际，”
你这句话的翻译其实是不对的。直译应该是名义变动1.0274对应实际变动1.
这种翻译吗？还是捉摸不透这样的句子怎么翻译？
方法的话还是要看句子，但多数情况是数字离谁更近，就说明是谁的，这个方式不全对，具体还要看句子。
- 评论（1）
- 追问（2）
- 追问
-
但是题目答案是按1名义=1.024实际，这样去解题
- 追答
-
不是的，是你理解错了
你看过视频解析之后哪里有不懂的吗
评论
0/1000
追答
0/1000
+上传图片