姚奕2022-08-03 14:24:39

A说，Most of the risk data are located on spreadsheets at the individual business units.大部分和风险相关的数据都散落在各条线的表格中，这显然是一个很大的挑战，要将他们统一格式，导入甚至录入统一的平台中需要耗费巨大的工作量。
B说，The bank rapidly integrates the information technology systems of each company that it acquires into its own technology platform. 该行迅速将收购的每家公司的信息技术系统整合到自己的技术平台中。这不是问题，是收购后必须要做的一件事情，而且是有利的，当然挑战也是有的。
C说，The product lines are divided into legal entities by geographic region, but data from each entity is aggregated in a centralized data warehouse. 产品线按地理区域划分为法律实体，但来自每个实体的数据聚合在一个集中的数据仓库中。这是有利于数据质量和管控的，当然挑战在于跨国的数据统一集中存放可能遇到各国监管合规性问题。
D说，The bank installs technology platforms before investing in approved strategic initiatives that require those platforms. 该行在投资于需要这些平台的经批准战略计划之前，先安装技术平台。这句话表述的可能有点小问题，意思应该是在花钱投资在数据整合工作之前，当然应该有一个技术平台能够提供数据整合工作的技术支持。

所以综合来看，最大的挑战相比而言，A更严重。