王同学2018-01-26 11:07:39
请教老师 1 What is the difference between insolvency, bankruptcy and liquidation?网上看了些解释,不是太明白。主要是 insolvency, bankruptcy这个两个分辨不出来。 2 市场风险里面提到股票价格为什么用equity price而不用stock呢?金融领域都这么表达吗?
回答(1)
金程教育吴老师2018-01-26 13:40:01
1.
bankrupt与insolvent在词典中,它们的中文对应词都是“破产的”、“无还债能力的”。 在法律词语中,它们的用法却有很大区别。
bankrupt或它的名词形式bankruptcy 既可用于公司、企业,也可以用于个人。如:Several local companies have gone bankrupt.(当地几家公司已经破产);The court dechred him bankrupt.(法庭宣告他破产),都是正确的用法。
insolvent或它的名词形式insolvency在英国通常只能用于公司,不用于个人。如:Their company was in a state of insolvency.(他们的公司处于破产状态)。
站在破产法的角度,前者破产程序宣告终结,破产清算关门,后者仍在破产程序中,是否最终破产清算关门未知。
2.stock equity考试区别不那么严格。
- 评论(0)
- 追问(0)
评论
0/1000
追答
0/1000
+上传图片