Johnny2024-02-16 23:57:53

同学你好，原版书原文如下：Life insurance provides a hedge against the risk of the premature death of an earner.
A family’s need for life insurance is related to the risk of the loss of the future earning power of an individual less the expected future spending of that individual. 
Life insurance的目的是为了能对human capital的损失进行保护，也就是说当一个能赚钱的人早亡了，他的死亡对整个家庭的损失越大，那么这个人越需要life insurance。所以大原则是谁能为家庭赚的越多、谁承担的家庭支付责任越大，那么这个人就越需要life insurance。Paul的收入比Galen要高，而且Paul需要承担家庭很多的开支，承担女儿学费，还要留遗产给孩子；Galen已经独立了，也就是他不承担家庭开支了。那么Paul现在死亡对家庭所造成的损失会大于Galen，于是对家庭而言，Paul更需要life insurance