王苏云2024-02-04 10:23:46

同学，你好
关于 tax-exempt status，原版书是这样说的：
In the United States, private grant-making foundations enjoy the same tax-exempt status as endowments. But unlike endowments, such private foundations are subject to minimum payout (spending) requirements, whereby they must distribute a minimum of 5% of their asset value on an annual basis in grants that support their mission. Failing to meet this spending requirement subjects such foundations to 30% tax on undistributed income.
在美国，private foundatio享有与endowments相同的免税地位。但与捐赠基金不同的是，这类私人基金会需要遵守最低支付（支出）的要求，即他们必须每年分配其资产价值的至少5%。如果未能满足这一支出要求，则将对未分配收入征收30%的税。
real rate return 是他们的投资目标之一：
对于university endowment来说，捐赠基金的主要目标是三到五年的时间内平均产生5%的实际回报（经过通胀调整后）。
对于private foundation来说，投资目标是三到五年的时间内，使得支出比率与投资费用的真实回报率超过CPI.
祝你学习进步~