Johnny2023-05-29 17:51:05

同学你好，human capital是比较类似债券的，如果是比较年轻的夫妻那么是可以增加风险资产投资的。
原版书原文如下：For most households, human capital is a bond-like asset that returns a relatively stable 
income over time. This fact increases the optimal allocation to risky assets within the investment portfolio for younger households. For a newly retired couple, the value of human capital declines relative to the value of the investment portfolio. To balance the total risk of the older household´s portfolio, investment 
portfolio risk should be reduced because investment assets are a larger share of the economic balance sheet
对于年轻的夫妇而言，他们的human capital就类似债券，提供稳定的年收入，他们的human capital相对于金融资本而言是宽裕的，那可以在financial capital中调高风险资产的比重。而对于刚退休的夫妇而言，他们的人力资本相对于其金融资本而言就会变少，此时他们需要降低风险资产的投资。