Chris Lan2022-08-24 13:33:57

同学您好
正文的表述如下（原版书P74页）：Given the nature and requirements of their product suite, life insurers maintain both a general account and separate accounts. For traditional life insurance products and fixed annuities, insurers bear all the risks—particularly mortality risk and longevity risk, respectively—so they maintain a general account of assets to fund future liabilities from these products. However, in the case of variable life and variable annuity products, customers make investment decisions from a menu of options and themselves bear investment risk. Consequently, insurers invest the assets arising from these products within separate accounts. 

对于传统的人寿保险产品和固定年金，保险公司承担所有的风险（尤其是死亡风险和长寿风险），cover这些负债的资产放在general account中。
可变寿险和可变年金产品中，客户通过选择菜单进行投资决策，自己承担投资风险。因此，保险公司将这些产品产生的资产投资在seprate account中。