meimei2020-09-10 10:18:43
meimeiR4 professionalism in the investment industry, 第三题。原版书是这么说的：“The investment profession and investment firms must be interdependent to foster trust. Employers and regulators have their own standards and practices that may differ from regulations and standards set by professional bodies. The investment professional bodies typically direct professionals in how to resolve these differences. (Institute, 08/2019, p. 257) 我没太看明白这句话，employer和firm有什么区别啊，不就是从业机构么？
回答（1）
Chris Lan2020-09-10 13:09:59
Chris Lan同学你好
为了保持信任，投资管理的专业人员必须独立于什么？
应该独立于投资公司，因为雇主有自己的一套标准，如果在公司工作，按公司的这套标准来，那可能会跟监管和协会的标准有差距。也就是说，如果公司的标准是存在瑕疵的，那员工遵守了，所以他的行为也会有瑕疵，因此要独立于投资公司。
致正在努力的你，望能解答你的疑惑~
如此次答疑能更好地帮助你理解该知识点，烦请【点赞】。你的反馈是我们进步的动力，祝你顺利通过考试~
- 评论（0）
- 追问（4）
- 追问
-
貌似和老师讲的不一样。是“interdependent”相互依赖的意思。
- 追答
-
同学你好
不好意思，我看错了。这块我查了原文。
The investment profession and investment firms must be interdependent to foster trust. Employers and regulators have their own standards and practices that may differ from regulations and standards set by professional bodies. The investment professional bodies typically direct professionals in how to resolve these differences.
原文的意思是：投资行业和投资公司必须相互依赖，以促进信任。雇主和监管机构有自己的标准和做法，这些标准和做法可能不同于专业机构制定的规则和标准。投资专业机构通常指导专业人士如何解决这些分歧。
investment firms和employers基本可以理解为等价的。这个题就是基于书上的这句话。
- 追问
-
那百题上的第三题的答案怎么讲呢？我估计应该是有区别的
- 追答
-
同学你好
那个题的答案就是
The investment management profession and investment firms must be interdependent to maintain trust. Employers and regulators have their own standards and practices, which may differ from regulations and standards set by professional bodies.
意思是说投资管理行业和投资公司必须相互依赖，以维持信任。雇主和监管者都有自己的标准和做法，可能与专业机构制定的法规和标准不同。
跟我从原版书上复制过来的话意思是一样的，这个题确实就是考原版书上的这句话。
评论
0/1000
追答
0/1000
+上传图片