Chris Lan2022-06-27 16:47:08

同学您好
原文的意思是说，直接跟公司买股票，而不是股东，因此股东就没法获得溢价了。
Although the white squire may pay a significant premium for a substantial number of the target’s shares, these shares may be purchased directly from the target company and the target shareholders may not receive any of the proceeds.

 litigation risk是指诉讼风险，他的意思是指这种收购交易可能会面临一些诉讼的风险，当然这是根据各地法律的规定，由于各国法律不同，所以这一点应该不会深入考核，我们只需要知道会有这种风险即可。