李同学2020-11-01 23:51:14
李同学伦理 经典 16 case4 阅读问题 1.图一 蓝色部分什么意思 咋翻译？本后想传达什么？2.图二的controller指什么官？3.图三 蓝色部分什么意思 咋翻译？为什么不能买?
回答（1）
Johnny2020-11-02 15:37:46
Johnny同学你好
1.零售食品行业在过去两年中在不断集中化（企业合并），这是由于私募股权基金完成了交易并将许多公司给私有化。
2.Controller可以理解为总管
3.有些食品零售公司是雇主的潜在收购对象，对于这种企业，员工不能够交易其股票，也不能让其他人去交易这些股票。之所以不能交易是由于这是雇主的潜在并购对象，如果交易的话就有可能会影响到雇主的利益。万一雇主想要并购这家公司，然后内部员工都去买这家公司股票结果使得股价上升，那么雇主此时要去并购这家公司的话就得付更高的价钱了。
致正在努力的你，望能解答你的疑惑~
如此次答疑能帮助你理解知识点，可以通过【点赞】来让我们知晓。你的反馈是我们进步的动力，祝你顺利通过考试~
- 评论（0）
- 追问（4）
- 追问
-
追问1.这家公司究竟是干什么的？第一段还是没有读懂，您翻译的没问题，但是对于公司的背景和究竟想干什么 没懂？集中化 基金关闭deals这些究竟在说啥
- 追答
-
同学你好，这家公司是PE公司（私募股权），它是专门投资于食品零售行业的。集中化就是这个行业的垄断程度，如果这个行业有很多公司，每家公司在整个行业中的占比小，那么垄断程度低，集中化小；如果一个行业的公司数量少，行业被几个大型公司或者一个公司所占有，那么这个市场就是垄断或者寡头市场，整个行业集中度较高。在文中，食品零售行业在过去两年不断地发生兼并收购，小公司被吞掉，行业内公司数量下降，公司规模和占比在上升，整个行业在集中化。Close the deal就是完成交易，也就是说PE公司完成了多笔投资项目，使得许多公司被私有化。
- 追问
-
大概明白了，就是这家公司是PE，专门投零售食品公司的，投了谁就是谁的大股东，有决定权，然后并购了其他公司，故行业趋于垄断。1.close deal是买卖公司吧，弄好了再卖掉，pe的一种赚钱方式，所以才会插那么多图钉，也就是后边说的takeover了那么多家？理解对否？2，使很多公司被 私有化 私有化是什么意思 ，还是没有理解？
- 追答
-
通讯你好，市场上可能有其他的并购，而PE公司只是许多并购中的其中一家机构
1.可以这么理解
2.退市就是一种私有化，或者可以理解为众多小股东手中的股票被一家大股东被全买下了
评论
0/1000
追答
0/1000
+上传图片