Andrew2019-11-22 15:51:37
Andrew“监管竞争”的定义包括“监管机构竞相提供更为宽松的监管环境”，而“监管套利”则是“投资者选择监管环境更为宽松的国家”。本题中，监管机构的确是在试图提供更为宽松的监管环境，但Encouraging（鼓励）一词让我认为这是“试图【鼓励】外国投资者在本国开展业务”，亦即“鼓励外国投资者进行监管套利（B）”。然而正确答案却依然是C（监管竞争）。如果把Encouraging换成Practicing，我可能就会选C了吧。
回答（1）
最佳
Johnny2019-11-22 16:10:27
Johnny同学你好，在题目的语境下，第一个encourage可以翻译成鼓励或者激励，第二个encourage更适合翻译为助长或者促使，也就是说通过修改监管条例来鼓励外国企业在本开展业务，这会促成监管竞争。
- 评论（1）
- 追问（0）
评论
0/1000
追答
0/1000
+上传图片