Jamie2019-05-01 15:57:57
Jamie老师对于“IV.The market is in contango when the harvest comes in. ”的翻译是错的吧，应该是，丰收季到来，市场呈现升水。因为市场上现货供大于求，现货价格下降，但是期货还要加上仓储的成本，所以是圣水，应该是这么理解吧？按照老师的说法是收获季即将到来，那这个和后面的VII选项就矛盾了呃。。。
查看试题回答（1）
Robin Ma2019-05-03 12:45:51
Robin Ma同学你好，comes in一般指即将到来，在这个题目中翻译为现在时更加贴切，你说的也没有错，而为更为合理，其实即使按照老师的翻译也是没问题的，丰收季即将到来的时候，投资者的预期会影响他们的消费行为，这时候他们不再会花大价格买粮食，粮食价格会下降。而下一个丰收日到来之前，粮食会被逐渐吃完，那么价格会回升上去，并大于未来的价格，因为现在吃粮食的效用更大，无论怎么翻译，大致原理不变的，你的建议十分中肯，感谢你的提议，已经转告相关老师，节日快乐^_^
- 评论（0）
- 追问（0）
评论
0/1000
追答
0/1000
+上传图片