黄石2024-07-30 11:05:07

同学你好。当制作财务报表时，公司在海外的资产和负债的单位要换成本币、并入财务报表中。既然要从外币换算成本币，自然就有了来自汇率的不确定性，这种不确定性就是translation risk。显然，此处外汇变动的不确定性并不会影响到公司本身的运营和现金流，只不过在会计记账时会产生账面的影响。因此，是否要通过forward contracts对冲translation risk就需要思考了：如果我对冲了，账面看起来是更好了，但实际上translation risk对于公司本身没有任何影响，我用forward contracts对冲本质上其实就是多此一举，会带来一些不必要的影响，除非公司真的有要处置海外资产负债的需求。这是第二段话想表达的意思。一般来说，想要降低或消除translation risk，公司只需通过令海外资产和负债的计价货币保持对齐即可，比如在国家A买资产，就用在国家A融到的钱；在国家B买资产就用在国家B融到的钱。这样的话，在并表的时候虽然汇率依然是不确定的，但是资产和负债都是同涨同跌，相当于没有影响。