邓同学2020-03-24 16:17:48
邓同学老师好。对于政策2看不懂，不知道是我对英文的理解不到位，还是对解析的理解不到位。任何包括员工作为受益人的账户不是应该后面才交易的吗？还是同一个客户的账户，有些部分包含员工作为受益人，有些账户不包含员工作为受益人，...反正就是看不懂！
回答（1）
最佳
Vincent2020-03-24 19:13:28
Vincent同学你好，你理解得对的。员工作为受益人的账户必须放在最后交易。
这个书上写得很清楚。
P191：Standard VI(B) states that transactions for clients and employers must have priority over transactions in securities or other investments for which a member or candidate is the beneficial owner.
P192：Members or candidates may undertake transactions in accounts for which they are a beneficial owner only after their clients and employers have had adequate opportunity to act on a recommendation.
该题的解释我在书上没有找到对应的描述。
这是我们题库的题目吗。
- 评论（0）
- 追问（5）
- 追问
-
老师好，是官网题目。我疑惑的地方是，我理解这些规定的意思，但是我不明白它第2个英文到底想要表达的是什么意思，它的答案第2项是违反的，但是所有员工作为受益人的账户不就应该放在最后的吗，怎么又有错了啊？很困惑，求解，谢谢。
- 追答
-
是的。我懂你的困惑，我在书上找不到类似官网上的这样的解释。
也存在可能这是老的考纲，协会的question bank里面的题目不会及时更新。我们多次发现有错的。
我会和其他研究员老师再探讨下再回复你。
- 追答
-
我们商量了。这样：
beneficiary owner和beneficiary是两种解释，前者解释为收益所有权，比如我是某个账户的受益人，以法律文件形式保障。这样，该账户被认为是个人账户，最后交易。
而beneficiary, 类似family account, 我的兄弟姐妹，我为他们管账户，他们可能过年送我个礼物，或者更喜欢我，这些属于我也有一点beneficiary, 但我不是该账户的beneficiary owner. 而family account视同一般客户。
- 追问
-
谢谢老师的解析！我大概明白了那个意思，但是碰到这种专门考英语名词解析的题目，都死翘翘了。
评论
0/1000
追答
0/1000
+上传图片