吴同学2024-05-06 13:21:33

题目解析的英文表达是对的，而中文翻译似乎是错的。It is calculated by summing the reciprocals of the prices, then averaging that sum by dividing by the number of prices, then taking the reciprocal of the average。。。这里的翻译是：它的计算方法是将价格的倒数相加;然后除以价格的平均数;最后，取平均值的倒数。而按照老师的讲解，正确的翻译应该为：它的计算方法是将价格的倒数相加，再用这个数除以价格的数量（the number of prices，而不是原来翻译的“价格的平均数“），最后再求整体的倒数就是平均值（而不是取平均值的倒数）