粱同学2018-10-14 18:56:15
粱同学请问老师：2个例题中的“the lessor regain the possession of the asset"怎么翻译呢？是出租人收回资产的所有权吗？ 第一题GF公司作为商贸企业， 后面有出售残值所得，那么regain the possession似乎应当翻译成又得了一笔资产收入，第2个例题中，GF公司作为金融机构，机器没有残值，这里的regain the possession又怎么翻译，请老师答疑下，谢谢~
回答（1）
Sinny2018-10-15 17:57:50
Sinny同学你好，regain the asset指的是合同到期之后资产有归属于lessor，和是否有残值无关
- 评论（0）
- 追问（0）
评论
0/1000
追答
0/1000
+上传图片