136****85562022-01-15 22:29:36
136****8556这个例句老师是不是翻译错了？老师说的是，回购时市场价值大于账面价值，后面这个账面价值会降低，我的理解是，回购时市场价值小于账面价值，后面这个账面价值会降低，所以能否在这里解释一下括号里的实际意图是啥，看起来有点困惑，按照实际逻辑来说，回购是公司主体，所以对公司来说市场价低is greater，翻译成less没问题？
回答（1）
最佳
Irene2022-01-19 18:25:06
Irene同学你好
回购是以公司为主体，去市场里重新买回自家公司的股票，所以回购的市场价格是公司买自家股票时花费的成本。
括号外面的是一种情况：回购的市场价格大于账面价值，对于公司来说回购自家公司股票时候买贵了，成本高，对公司不利，所以公司每股账面价值下降。
括号里面是第二种情况：回购的市场价格小于账面价值，对于公司来说回购自家公司股票时候买便宜了，成本低，对公司有利，所以公司每股账面价值上升。
- 评论（0）
- 追问（0）
评论
0/1000
追答
0/1000
+上传图片