Ivy2021-03-12 06:35:49
Ivy这一题我觉得C选项的意思是cancel掉再去买新设备的订单，而不是老师说的对于厂商来说的new order。 请问该如何翻译。
回答（1）
Jessica2021-03-12 11:37:08
Jessica同学你好，
这里的 construction equipment指的是厂商所生产的用于建筑的设备，所以在衰退期厂商是不会去取消自己的生产订单的哦。
反过来，如果是要取消自己的购买订单的话，直接写成是canceling orders for new equipment即可，不用强调用途，因为在衰退期，不管是哪种用途的设备，厂商都不会去进行一个新的购置的。
- 评论（0）
- 追问（0）
评论
0/1000
追答
0/1000
+上传图片