天堂之歌

听歌而来,送我踏青云〜

您现在的坐在位置:首页>智汇问答>CFA一级

叶同学2020-10-28 17:31:44

咨询下employing the manager for 45 client accounts中的employing应当怎么翻译呢?

查看试题

回答(1)

Evian, CFA2020-10-28 18:26:24

└(^o^)┘你好同学,    

A consultant employing the manager for 45 client accounts notes that their mean quarterly returns were 0.25% less over the same period.
其中“employing the manager”修饰“a consultant”,doing+n表示主动发出动作,顾问雇佣了管理者

为乘风破浪的自己【点赞】让我们知晓您对答疑服务的支持~

  • 评论(0
  • 追问(2
评论
追问
这里有点不理解,顾问为啥会为了45个账户雇佣一个管理者?我感觉题目想要表达的意思是不是顾问调研了管理者的45个账户呢?
追答
可以简单理解为管理者一共管理了250个账户,除了管理者之外这个顾问也为其中45个账户服务。关键在于45是250的一个子集。 进行研究的目的可能是想看看有顾问帮助咨询投资的账户表现,是否有区别与整体250个账户。

精品推荐

评论

0/1000

追答

0/1000

+上传图片

    400-700-9596
    (每日9:00-21:00免长途费 )

    ©2026金程网校保留所有权利

    X

    注册金程网校

    验证码

    同意金程的《用户协议》
    直接登录:

    已有账号登录