天堂之歌

听歌而来,送我踏青云〜

您现在的坐在位置:首页>智汇问答>CFA一级

183****78582026-04-01 21:48:05

directly related不是直接相关的意思吗,为什么翻译成正相关?正相关不是positively related吗?

查看试题

回答(1)

最佳

Essie2026-04-08 15:04:11

同学你好,你说的对,在严谨的统计学中,“positively related”才是“正相关”,而“directly related”更强调直接的、非反向的变动关系,但通常也意味着同向变动。在CFA考试和常见金融教材的中文翻译中,“directly related”往往被直接译作“正相关”,这是一种约定俗成的简化处理,因为二者在实际含义上(一个增加,另一个也增加)几乎没有差异。同样地,“inversely related”也常被译为“负相关”。因此,题目解析中说“欧式看跌期权价值与执行价格和波动率直接相关(即正相关)”并不算错误,只是术语的宽松使用。

  • 评论(0
  • 追问(0
评论

精品推荐

评论

0/1000

追答

0/1000

+上传图片

    400-700-9596
    (每日9:00-21:00免长途费 )

    ©2026金程网校保留所有权利

    X

    注册金程网校

    验证码

    同意金程的《用户协议》
    直接登录:

    已有账号登录