周同学2026-05-08 17:19:09
这道题的题干该怎么翻译 Joyce在Golden Future计算机公司工作,她每天都会联系Golden Future的Lucy订购零件,那Joyce与Lucy不都是Golden Future的员工吗😅二人都是公司内部利益相关者
查看试题回答(1)
Aqua2026-05-09 09:45:36
同学你好,这道题木说,She(Joyce) telephones Lucy at Golden Future on a daily basis to order parts.我们从这句话里可以看出:
1.【telephones Lucy at Golden Future】——这里是一个暗示,Lucy不在Golden Future,他在一个外部地点
2.【to order parts】——这是明确的指向,Joyce对Lucy是一个订单采购流程,是和供应商的沟通
所以,Lucy是一个Golden Future的外部供应商的联系人。
尤其是【order】这是一个业务往来的词汇,说明双方是一个买卖的交易关系,也是指向供应商的交易动词,如果是内部员工之间,通常会用request/collect/allocate(申请/领取/分配)这些词。
所以,本题中,Lucy是Golden Future的外部联系人/供应商代表,属于关联利益相关者。
- 评论(0)
- 追问(0)
评论
0/1000
追答
0/1000
+上传图片
